[單字] 英文字與中文字

[snob2 (ggg)]

   請問

       當閱讀中文時
       一眼可以看好幾個中文字
       但當讀英文時
       同樣一眼的範圍只有三四個英文字
       因為英文字是數個字母組成的

       所以單純從眼球運動的速度來比較
       看中文的速度比看英文的速度
       字數上會多很多

       想請問閱讀速度較快的人
       讀英文時眼球的運動方式
       是不是有異於中文

       謝謝




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.187.177.247
推 kee32:應該只是熟悉程度的差異
→ erilinda:裡面因素還很多 包括中文字和英文字哪個需要大腦更多時間
→ erilinda:分析 隨便找了一篇paper來看http://goo.gl/FhjQbj 裡面研
→ erilinda:究是說 小孩子看中文的比看英文的花費在一個字的時間較少
→ erilinda:停留的時間也較短 但對大人這情況就沒有明顯差別 不過這
→ erilinda:只是其中一篇paper 有興趣自己可以去搜尋eye movement
→ snob2:paper指成人一個字花0.2秒，換算一分約300字
→ snob2:但自己測一下中文約800字/分，用不到5成功力
→ snob2:而英文使盡了吃奶力氣很心虛地說有200↑字/分
→ snob2:很直覺地論斷中文字長度固定佔了優勢
推 tengharold:個人感覺看英文時其實也只是掃過去，許多英語人士看一
→ tengharold:個英文字的時候其實只抓字首跟字尾(我也是)
→ ewayne:你怎麼就不會認為你每天都在用中文所以使得中文閱讀較快?
→ ewayne:如果你只是要問眼球運動速度，而不問理解與否，中文跟英文
→ ewayne:閱讀怎麼會有差別？就只是看過去而已，根本不需要分析阿
推 kee32:樓上，我一開始就講了，只是沒人理我…
→ snob2:在此舉個例
→ snob2:早安
→ snob2:Good morning
→ snob2:眼睛掃過去，中文若需0.1秒，英文就需0.2秒以上
→ snob2:如果有人可以中英文都用0.1秒，是用什麼方法
推 kee32:你確定你的假設是對的嗎？況且不能單抽幾個字看，應該是要以
→ kee32:篇章為單位測試。不然你看mountain和“山”哪個快？可以這
→ kee32:樣就論斷中文簡單嗎？
推 daouz:英文讀得快的都是視野一次看一段，參考看看印刷的英文報紙
→ daouz:                         看一行
→ daouz:比較窄的排版基本上就是一目一行，眼睛從上往下掃過就看完了
→ daouz:內容差異，就像教科書跟一般散文的理解速度就會差很多