[求譯] 表達翻譯翻得很貼切怎說？

[leoblack (自我放逐的開始只好自己)]

"這歌詞翻成台語翻得很貼切"

請問可以這樣子說嘛？

The lyrics translated into Taiwanese is quite decent.

不知道說翻譯得貼切用decent來形容是否恰當

還是說用pertinent比較好？

感謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.109.55.233
→ erilinda:felicitous?
→ k07206kimo:authentic?
推 polycute:pertinent!!
推 polylemma:Perfect/immaculate