[請益] 加值機

[hibonda (業精於勤 荒於嬉)]

鄉民我在搭捷運時，

看見加值機的英文寫：Add-Value Machine

請問，這裡的add是名詞嗎？

我覺得 Value-adding machine 才是更對的英文，

各位板大覺得呢？


--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.165.159.12
→ dunchee:http://tinyurl.com/mjrzfzl  裏頭照片。美國加州舊金山
→ hibonda:我知道在澳洲也是用add value，只是在思考複和形容詞...