※ 引述《iqdboy (泥巴人)》之銘言：
: 不知道版上有無研究文法的人
: 很疑惑從以前上到假設語氣
: 老師都只會說與現在事實相反 時態用過去式
: (其他依此類推)
: 從來沒有人說明為什麼要這樣?
: 為什麼與現在事實相反 時態就要用過去式?
: 像中文很簡單
: 只要在敘述句前面加個"假如"就好
: 英文也許前面同樣加"if"
: 但句子的時態為什麼需要被影響到而往前移咧???
: 雖然此規則不難記
: 但總是好奇原因為何??
: 有什麼樣的思考邏輯嗎???
同樣在"現在式"之下，if有"如果"跟"假如"的差別：
If you heat the water, it will boil.
如果你加熱水，它會沸騰。(你可以加熱也可以不要加熱，端看你的選擇)
If you heated the water, it would boil.
假如你加熱水，它早沸騰。(你現在就是不想加熱這水，所以它目前沒有沸騰)
同樣在現在式之下，你用假設語氣(與"事實相反!!")如果時態不往前移，
你可以知道我是一般口吻的"如果"，還是 跟事實相反的"假如"嗎？
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.159.12