[請益] 想網路大學自學技能但英文不好

[LastKnight (LastKnight)]

最近想在網路的一些公開的教學資源平台自學技能

類似某些程式語言與一些資訊分析的技能

但是提供的教材跟很多單字我都看不懂，



常常看到後來變成..

花在猜測文意的時間比重太高，學習到的太少，

看一小篇文章看得既痛苦又"看不懂"，

也曾試著丟過google翻譯，但是google翻譯得實在是太離譜，

可是很多文意根本不合理，就連單字也翻得很差勁，



請問有推薦什麼英文的學習教材 或方法

可以協助我能更好的上完這種課程呢??

是可以買本單字書來學習? 或是透過什麼方式先加強一點英文能力?



還是說其實最好的辦法，就是直接硬翻硬幹完整堂課程呢??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.51.145
推 dharma720:可以選一些比較老一點的課，通常中文翻譯已經出來了
※ 編輯: LastKnight      來自: 219.68.51.145        (02/19 23:06)
→ dharma720:至少coursera平台上有些課有中文翻譯
→ LastKnight:那如果說能徹底解決這種問題的方法就是加強英文能力的
→ LastKnight:話，請問有甚麼方式可以推薦我呢? 之前也是常常有想自
→ LastKnight:但是真的想學卻又不知道重何開始
推 MrNeverDie:台灣很多頂尖大學也都有開放式課程喔，只是不知有無你
→ MrNeverDie:想修的課0.0
→ LastKnight:真假，請問怎麼找到這方面的資訊? 可是我現在上班時間
→ LastKnight:很卡，一到五又早上到下午.. 我是想學BigData之類課程
→ MrNeverDie:http://techorange.com/2012/04/25/opencourseware/
→ LastKnight:oohoh~ 謝謝了，這資源還不錯
推 peanut97:英文不好的話其實直接找中文的big data的書來比較快
推 peanut97:懂的東西看英文來學已經不容易懂了何況是還不懂的東西
推 kee32:其實板上很多好高騖遠的初學者， 讓人搖頭…
推 valol:我的英文也好爛