[請益] 馬修麥康納得獎致詞

[NVK (The Old Boy)]

先恭喜麥修麥康納得獎!

http://tinyurl.com/ld4kcqs

他最後說的alright alright alright，此時台下掌聲已經響起，
他再說了，just keep living, huh~ (好好活著，嘿) 後面不難懂。

重點是前面這句，令人感動的意境在哪?

即使從更前面的句子來看，也覺得還好啊:

So, to any others, whatever those things are,
whatever it has been looked up to, whatever is you look forward to,
whoever is you're chasing.

To that I say, "Amen".

To that I say,"Alright, Alright, Alright".

連結中已經有些解讀，不過都講得含糊，從觀眾一致響起的掌聲看來，
應該是個清晰明瞭的梗才對，上來請教一下。


--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.95.6
※ 編輯: NVK             來自: 1.162.95.6           (03/03 22:05)
推 monkeywife:我猜是電影中的台詞?
→ Soulchild:是他演過的電影裡的台詞罷了 金球獎時也講過
   原來是這樣，S大記得是哪部嗎?

※ 編輯: NVK             來自: 1.162.95.6           (03/03 23:13)
推 kee32:應該就是害他得獎這部吧？
→ NVK:哈哈是嗎 找機會去看! 感謝版友們熱情回應!
→ Soulchild:XD 不是啦 是他第一部演的片子 Dazed and Confused
→ NVK:............ = = "
→ NVK:也就是說，鼓掌的來賓都看了他的片子，換句話說，
→ NVK:受邀的人都對彼此演過的大部份片子有涉獵? 這也太可怕了吧
→ NVK:btw, 再次感謝S大
推 kee32:一整個猜錯…（囧）
推 SunkfBeauty:不在美國不能點影片ToT
→ NVK:咦~ 我人在台灣可以點啊