推 priv:不對。這邊 concerned 是形容詞相關、牽扯的意思 03/20 17:56
→ priv:合起來相當於 In my opinion 03/20 17:57
→ andrenvq57:喔喔！原來如此 03/21 01:01
→ andrenvq57:這算厘語嗎？ 03/21 01:02
推 priv:這算普通的… 03/21 08:46
→ andrenvq57:好像是俚語喔 06/30 21:54
→ andrenvq57:ncerned 06/30 21:55
...的部份是某人、族群
常看到這句話，但不太瞭解它真正的意味
是說只有某某在關心嗎？
像at least as far as I am concerned
我感覺意思是，至少(我認為)還有我在關心(某事，尤指前後文所提到的)。
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 67.169.146.116