[文法] our 所有格的問題

[Anthim (Prep)]

今天在查字典的時候看到例句如下：

He pretend not to observe our entry.

字典的翻譯為：他假裝沒有看到我們進來。


想請問為什麼這邊是用our呢?

不過如果不用our，一時也想不出來應該用甚麼比較好，


請會的大大不吝教小弟，謝謝!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.143.179.170
→ dunchee:如果我換個字呢？
→ dunchee:He pretend not to observe our behavior.
→ dunchee:如果這句沒問題的話，那麼這表示你的英文理解能力受中文"
→ dunchee:字面"影響  你需要多熟悉"他們"的用法 -- 直接學起來
→ dunchee:(換句話說不要在那裡拼命的"練習中文")
→ Anthim:我懂了 原來是我對英文理解能力的問題(汗
→ priv:如果你想要文法解釋：名詞或動名詞表動作時主格要用所有格
推 kee32:你在名詞的概念上卡關了。建議你用“功能”或“詞類變化”
→ kee32:的角度去看，會比用“名詞代表東西”，“動詞表達動作”這
→ kee32:種容易誤解的方式好。