推 Tenka:是the, not one of the, ... 不用翻 英文本來就有這種用法 03/22 22:32
→ Tenka:Jordan is the not one of the best baketball player. 03/22 22:34
→ popoloo:哦哦 感謝 03/22 22:34
→ flor:or "Jordan is the very best basketball player." 03/24 18:46
例：小弟是PTT最魯 沒有之一
想請問有沒有什麼好方法能把
"沒有之一"這個味道翻出來的?
如果例句去掉沒有的話是
有想到用only表示 但是又覺得有not的話會比較有味道
請各位先進開釋
I'm the most loser, not one of, in PTT.
這是目前想到的
有沒有其他想法?
--
12 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
6 PttTennis 網球 Σ網球/國家/區域/球星
15 ˇtennis_life 網球 網球生活板
歡迎女性參觀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 66.169.208.148