[請益] 合格/夠格怎麼說?

[tiaraz (熹)]

  請問是用qualify還是be eligible for比較能表達合格/夠格呢?
  兩個字有不同的使用時機嗎?
  比方說He is eligible for retirement. 可以變成
        He  qualifies  for retirement. 嗎?
  謝謝回答

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.219.193
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1395821024.A.D45.html
→ tiaraz:另外 如果是指專業證照的合格也是用這兩個字嗎? 謝謝
推 RASSIS:certified?
推 paralupi:eligible是有資格有機會參與，但還未被確認可以。