[求譯] lack of hustle

[ellerychang (艾勒里)]

原文為:

The veteran shortstop batted just .173/.271/.346 in 59 plate appearances this
spring and was benched for a stretch due to a lack of hustle.

請問 lack of hustle 怎麼翻譯比較好
感謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.63.196
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1396278547.A.63F.html
推 sprewellmins:缺乏活力