[請益] prefer to 與 prefer

[snob2 (ggg)]

請問

    I prefer walking to cycling.

    I prefer to cycle.

    第一句偏好走路
    第二句偏好騎車

    同樣是接在 to 後面
    為何意思不一樣
    該從哪個方面來解釋


    謝謝



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.187.97.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1396766692.A.4AA.html
推 priv:很單純就是 prefer 的受詞表他偏好的那項。第一句受詞是 walk
→ priv:ing 第二句是不定詞 to cycle
→ priv:兩句的 to 本來就不是同性質抓 to 是抓錯重點
→ dunchee:我猜你是想(在沒有完整context的情況下)光從字面（配合你
→ dunchee:會的文法知識）去「讀懂」一個(短)句子(或是自己能「拼湊
→ dunchee:出」意思通順的...)... ...
→ reedchen:Prefer A to B.  偏愛A.  為片語
→ reedchen:A B 都要名詞 或不定詞
→ reedchen:Prefer.....to. 就都是這樣配合
→ reedchen:而 prefer to cycle. 沒了那個to 就偏，兩個動詞 句子就
→ reedchen:壞掉了