(這是語意的問題啦~)
※ 引述《snob2 (ggg)》之銘言：
: 請問
: a I see you.
: I 看見 you , you 不見得看見 I , 做動作的是 I
: b I walk your dog.
: 遛的是 your dog , I 不見得在 walk , 做動作的是 your dog
: 想問的是為何 a 做動作的是主詞
: b 做動作的是受詞
^^^^^^^^^^^^^^
這是個誤會。
: 謝謝
b做動作的還是 I，因為walk這裡叫做"遛狗"的"遛"解釋，
(不當"走"解釋，"遛狗"是動詞，"走狗"是名詞~
你跟鄰居說"你今天遛狗啊?"可以跟他聊天，
跟鄰居說"你今天走狗啊?"可能會被揍~
哈哈，扯遠了。)
總之，"I walk your dog"這個句子~
做動作的還是I，your dog是"接受"這個動作的~
別搞混了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.67.161.69
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1398230532.A.7EB.html