→ killua070724:本身不著重描述新聞過程這句話是哪兒來的呢? 04/28 10:19
→ killua070724:我會這樣翻：著重在文學技巧並放大特別事件以便帶出 04/28 10:21
→ killua070724:主題 04/28 10:21
新聞特寫運用了文學技巧，本身並不著重描述新聞的過程，而是將新聞事件中其中一部份
放大，透過局部描寫事物的某物特徵來帶出主題。
這段話是我無意間在網路上看到的
本想試著翻翻看
但怎樣翻似乎都不對 想請各位大哥大姐幫幫忙
謝謝
focus on literary skill and amplify the specific events in the news and use
those specific events to bring out the topic.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 66.108.79.94
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1398635904.A.C33.html
※ 編輯: enliven (66.108.79.94), 04/28/2014 06:01:36