[請益] 有些單字音標為[ɪ]，聽起來卻像[ɛ]?

[bioer2003 (單魚座)]

請問為什麼有些KK音標[I]的單字，聽起來卻偏向[ɛ]?(當然跟ɛ並不一樣，只是"偏向")
用過朗文或劍橋字典，都有這種情況


例如
Hill
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/hill?q=hill#

mill
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/mill_1?q=mill#

tin
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/tin_1?q=tin#

sit
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/sit_1?q=sit#

lift
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/lift_1?q=lift#





當然也有正常的[I]發音
pig
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/pig_1?q=pig#

disk
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/disk?q=disk#

him
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/him_1?q=him#


請問有甚麼特別的原因嗎?謝謝^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.121.81
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1399184986.A.134.html
推 schlafen:建議把發[ɛ]音的字找出來比較，像hill/hell lift/left
→ schlafen: 就會發現差異，我是覺得沒有這個疑慮。
我知道發[ɛ]音的情況，大部分不會把他和[I]混淆，只是為什麼有些情況下[I]會改變
很多，偏向ɛ，當然我知道跟ɛ是不一樣。不過像ten和tin聽起來差別似乎只是用不用力而已  05/04 15:23

※ 編輯: bioer2003 (220.142.121.81), 05/04/2014 15:30:05
推 pzyc79:"ten/tin聽起來差別似乎用不用力" 就一個半開一個次閉囉...
請問哪裡可以學習這方面的東西呢?我三本發音的教材都沒提到，網路上談到的也不是
英文的，謝謝^^
我把內文改一下，以免誤解我的意思^^
※ 編輯: bioer2003 (220.142.121.81), 05/04/2014 20:25:36
※ 編輯: bioer2003 (220.142.121.81), 05/04/2014 20:39:07
→ dunchee:（我聽了第一個Hill。對我來說就是很尋常的[I]。倒是 pig(
→ dunchee:英國音)就可以聽出差別)
→ dunchee:我簡單講。如果你「硬」是將/以為 [I] 唸成/(聽起來必須是
→ dunchee:)中文的「一(短)」，那麼你就是單純的唸得太硬/舌頭太僵硬
→ dunchee:(舌後太後縮)
→ dunchee:[I]這音在唸的時候舌/嘴形其實需要放鬆(relaxed, neutral)
→ dunchee:參考  http://youtu.be/3dasuQ9u8i0
http://youtu.be/3dasuQ9u8i0?t=4m50s
他在這一段中念的的it和bit聽得出來是[I]，但到了fill聽起來又是偏ɛ的I。

http://youtu.be/3dasuQ9u8i0?t=37s
這一段中的sit還勉強聽得出是[I]，但在

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/sit_1?q=
中卻是偏ɛ的I，是口音的差別嗎?還是我辨音不是很準?=.=
※ 編輯: bioer2003 (220.142.121.81), 05/05/2014 00:04:24
推 areca:http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/# 選American
→ areca:English  不是每個人念[I]都是一樣的  會有個別差異
推 kee32:真要求正確與否，丟給電腦跑聲譜圖最準，foobar, gold wave
→ kee32:都可以