→ jacqueswu:in case it rains表示還沒下雨~B表示在下雨了 05/04 16:28
我原本也是這麼想，可是後來查了幾本辭典，
都是說rainy指的是it rains a lot，
可是rains a lot不必然說話的當時正在下雨吧？
例如辭典例子：rainy season 雨季，
就算是雨季，也總有陰陰沒下雨、甚至出晴的時候啊
所以這也是我對rainy一詞無法很精確掌握的點...
究竟rainy是指正在下雨，還是指該段時間「常」下雨呢？
※ 編輯: noobie (36.239.47.34), 05/04/2014 18:39:41
推 molaque:這題跟英文好不好沒有關係，跟邏輯比較有關係。 05/04 19:41
→ dunchee:主要是在講"當天"的型態(重點不是在當時的"季節") 如果講 05/04 22:02
→ dunchee:話之前沒有下過雨(只是陰雲)，且真的擔心"下雨"，一般是講 05/04 22:04
→ dunchee:It's going to rain(特別試看了氣象報告). 如果已經下過雨 05/04 22:04
→ dunchee:(when the rain starts, stops, ...)，那麼這時候不會講 05/04 22:05
→ dunchee:in case it rains (如果是正在下雨就不用講了) 05/04 22:05
→ noobie:如果像台灣常常當天會下下停停，又正好在"停"的時候，而很 05/04 22:07
→ noobie:大的機率會再下，又不知道什麼時候，該用？ 05/04 22:07
→ noobie:這時候用going to rain似乎有點怪... 05/04 22:08
→ dunchee:Google Books: "it's rainy" "in case it rains" --> 0筆 05/04 22:18
→ dunchee:Google Web: 是很多，但是點到最後只有 64 筆。如果原句子 05/04 22:19
→ dunchee:是習慣表達(對英語人士來說是尋常說法)，那麼 64 也太少了 05/04 22:19
→ dunchee:我稍微看了幾個，也沒看到"It's rainy...in case it rains 05/04 22:19
→ dunchee:若我直接搜尋: "it's rainy * in case it rains" 05/04 22:19
→ dunchee:有出現一個"日本"的。即使這可以，它用的也是 It's the 05/04 22:20
→ dunchee:rainy season ... (明確的說季節) 所以我"幾乎"可以說 05/04 22:20
→ dunchee:沒人(英語人士)會這樣子講 05/04 22:20
→ noobie:了解~ 感謝d大說明，我是因為自身的經驗，對這句子一直不太 05/04 22:22
→ noobie:理解ˊˋ 05/04 22:23
推 scorpio1112:我也覺得這題沒那麼複雜，就只是對話的邏輯~ 05/12 22:43
→ scorpio1112:你會說：現在已經烏雲密布了，你最好帶把傘避免萬一下 05/12 22:43
→ scorpio1112:雨的狀況。 05/12 22:44
→ scorpio1112:你不會說：現在已經在下雨了，你最好帶把傘避免萬一下 05/12 22:44
→ scorpio1112:雨的狀況。 05/12 22:44
→ scorpio1112:第二句句子明顯很奇怪~ XD 05/12 22:45
→ scorpio1112:因為已經正在發生了，還用"in case" 05/12 22:46