[求譯] 請版上的大大幫忙

作者tfelton (0.0)

看板Eng-Class

標題[求譯] 請版上的大大幫忙

時間Thu May 15 19:01:19 2014

想請問版上的大大，problem solver 翻成中文應該怎麼說? 例如：educator = 教育家、或designer = 設計師... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.223.145 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1400151682.A.559.html

推 tom91002:解難者XD 05/15 21:21

推 erilinda:解決問題的專家╮(′～‵〞)╭ 05/15 21:45

推 bioer2003:萬事屋 05/15 21:50

萬事屋倒是沒想到，可是怕不夠正式...orz ※ 編輯: tfelton (211.20.223.145), 05/16/2014 12:52:01

→ tom91002:解難者還不好喔，算ㄌ嗚嗚 05/16 13:13

畢竟是要列成職稱之類的，我怕解難者會被誤解成救難者((誤 ※ 編輯: tfelton (211.20.223.145), 05/16/2014 13:39:26

→ tom91002:職稱喔，問題諮商或諮商師如何 05/16 21:24

諮商師好喔，之前都沒想到，謝謝~ ※ 編輯: tfelton (211.20.223.145), 05/17/2014 09:41:27