[求譯] 「不自欺欺人」中翻英

[ginger60623 (Ling)]

不好意思，

在下的英文非常差。


最近在看影集時，

覺得這句用來形容主角個性很適合，

所以想藉此機會來學學英文。

請問

「不自欺欺人」的英文是什麼？

跟「不欺騙，不自欺」的英文是一樣的嗎？

（就中文來說，

後面這句比較符合我要的意思。）


謝謝大家！





手機排版，敬請見諒！

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.164.73
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1400820264.A.240.html
推 hyderica:not self-deceiving?
推 selfimport:self-deception
推 Xa73:honesty
推 selfimport:口語的話就fooling yourself
→ selfimport:但這些都只有自欺沒有欺人
推 leoblack:don't lie to anyone, even yourself~?