[請益] jinx這個字

[big1p (biglp)]

冰雪奇緣

love is an open door

裡面有歌詞是

"I've never met someone who thinks so much like me

Jinx! Jinx again!"


jinx這個字是什麼意思


歌詞是翻"一樣了!又一樣了!"


所以jinx這個字的意思就是一樣嗎?

跟same一樣?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.149.44
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1401946170.A.BCB.html
推 selfimport:jinx本身是詛咒的意思
→ selfimport:國外小朋友在玩時 如果碰巧跟對方說出一樣的話 先說jin
→ selfimport:x的人就可以免除壞運
→ selfimport:類似我們以前常玩的 說出跟對方一樣的話就要立刻摸鼻子
→ selfimport:記錯了 是先說jinx的人可以施加壞運給對方 所以晚說jin
→ selfimport:x的人除非對方叫他的名字解除詛咒 在那之前他都不能說
→ selfimport:話
→ big1p:了解，感謝!!
推 l790804:也有厄運的意思