[請益] 電影台詞

[popomilk (Man Up)]

以下是真愛美一天的台詞

There was something solid about her.
Something rectangular, busy and unsentimental

是要翻
她有固定幾點，有點正直、忙碌跟不感情用事 ?

還是

她有點堅強、正直、忙碌、不感情用事


謝謝大家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.174.208
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1402312291.A.7B1.html
推 clydechen:她(solid不一定要翻出，此表示確鑿確定的)的性格，有點
→ clydechen:固執，忙碌和冷漠。
→ popomilk:謝謝