推 flydragon198:回首美麗昨日不如創造美麗明日 之類的吧 06/11 16:50
→ flydragon198:讓每一個今日都變成值得明日回憶的昨日 06/11 16:50
→ flydragon198:回憶雖美，不如明日更美 06/11 16:51
推 flydragon198:創造美麗回憶更勝擁有美麗回憶 06/11 16:53
→ erilinda:不是記憶力好 就有美好回憶 06/11 19:24
推 kudoropu:推樓上 06/12 23:24
我同學在國外吃中國菜時拿到的fortune cookie
貼到臉書求大家幫忙翻譯
It takes more than good memory to have good memories.
第一個good memory是指記性好/記憶力好
第二個good memories是指美好的往事回憶
ABC友人回應：Memories are created, not just memorization.
雖然可以理解句子的意思
不曉得有沒有什麼好的中文翻譯呢?
要翻譯成恰當又貼切的中文好難喔!>_<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.78.141
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1402472287.A.D4B.html