[求譯] "在他眼中尋找答案"的英譯

[dopi5566 (豆皮哥)]

其實是我在reddit看到一篇文章，
他寫"I searched her eyes for an answer."
然後看到翻成 「我在她眼中尋找答案。」
而我的疑問是，
如果英文是"I searched for an answer in her eyes." 是否意思一樣呢？
哪種寫法比較好？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.67.86.157
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1402564791.A.2E0.html
推 fkmt:強調眼睛與強調答案的不同