推 ian055211:As they are (likely to purchase)... 06/13 14:38
→ homehouse:got it! Thank you! 06/13 15:20
看到一段文字
The Chinese are not as likely to purchase off-the-shelf
weapons systems as they are military-related technologies.
翻譯是
中國比較不可能買現成的武器，而是想購買軍事相關的科技
想問的是 as they are....是指weapon systems嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.32.58.101
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1402626874.A.99F.html