→ tom91002:1. 不懂你想問什麼 06/15 13:13
→ tom91002:2. "We don't have to be too careful..."如何？ 06/15 13:19
看文法書時遇到兩個句型，應該很簡單，但小弟就是不懂，
1. What do you think of...? (你覺得...如何?)
=How do you find...?
=How do you like...?
納悶的是對應上述2.3句形式，如果我想英翻中
"你如何找到...?" 及 "你如何喜歡上...?" 時應該要怎麼翻？
2. We can't be too careful in choosing friends. (選擇朋友時越小心越好)
同上如果我想翻 "我們在選擇朋友時不能太小心" 該怎麼翻？
謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.88.179
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1402646532.A.4E2.html