[文法] 請求詳解

[R176B2C2 (輸到亮晶晶)]

在一本書上看到的單字和例句
單字：circumstance 情況、環境
例句：Under no circumstance should items go out if they have any problems.
      產品若有任何問題，無論如何都不能送出去

我不理解的是should items go out這裡
感恩~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.238.226
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1402908218.A.F58.html
→ priv:倒裝
→ R176B2C2:那請問原句應該怎麼寫呢
→ tom91002:Items should go out if they... under no circumstance.
→ R176B2C2:感謝
推 BrettL:The original sentence is problematic, but it probably m
→ BrettL:eans: "Items should not go out under any circumstance,
→ BrettL: even if they have problems."
→ tom91002:啊樓上跟原句不是同個意思嗎？只是改寫而已啊