[發音] value的發音?

[xiaoyingyu (xiaoyingyu)]

想請問value這個字究竟該如何發音?

我有聽過兩種念法

1. 一種念起來會有"l"的音 念起來像是"va lue" 像是"發魯"
   感覺好像大部分的人都是這樣念

2. 但是我又有聽過念起來是[ju]的音 "val ue" 像是"發u"
   字典發音好像是這樣發的
   我以前有被外師糾正過這才是正確念法 但又有被說過這樣不對XD
   可是實際上聽身旁沒有人這樣發音耶?


想請問到底哪種才是正確的念法?還是其實都可以?

謝謝!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.220.183
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1409198524.A.3FC.html
※ 編輯: xiaoyingyu (118.167.220.183), 08/28/2014 12:02:51
→ priv: 很不喜歡這樣回但是我又要拿出招牌回應了
→ priv: 不管 發魯 發u 都不對，你叫別人怎麼答？
→ priv: 不過 val + U 兩個分開才正確這種說法非常奇怪
→ priv: 有可能有些人唸起來 val 的 l 比較強，但分開非常不合理
→ priv: 通常有兩種比較常見的唸法 va-lue 或 val-lue
可能是我表達得不夠精準 因為我不太會打音標那些的所以選用中文諧音
沒辦法正確傳達我的意思
我的確是指像P大說的va-lue和val-lue兩種念法喔~
分開的比較像是這種 https://www.youtube.com/watch?v=kQOAAGwBIDg
我不知道該如何精準表達XD 我所指的"發u"
是[l]的音在第一音節較重 但第二音節的"lue"的音很薄弱 聽起來就會像val-ue
當然並沒有真的像"發u"中文所示每個音都很絕對、斷得開開的

所以p大的意思是va-lue與val-lue兩種皆為正確
或是說並不是正確與否而是l發音側重得音節不同 這樣子嗎?
只是因為我個人覺得兩種念法聽起來有所差異 所以有疑惑來詢問XD
感謝回覆
推 vicario837: 就個人發音習慣不同 發 VA-lyu 是比較保險的念法 有些
→ vicario837: 人會念近似 VA-loo 但絕不是"魯"的口形 像loop也不是
→ vicario837: "路"的口形 這點要分辨清楚
聽起來有點模稜兩可耶~
所以va-lyu的lyu其實並不是很重、像字母l放字首那樣發法嗎?
※ 編輯: xiaoyingyu (118.167.220.183), 08/28/2014 12:30:10
→ priv: 我相信兩種都是對的，剛剛開 LDOCE 出來聽
→ priv: UK 示範是 va-lue 而 US 示範是 val-lue
謝謝!!!受教了!!!
推 l10nel: 你舉的(2)的確是較自然常見的美國念法,只是要注意兩個音節
→ l10nel: 毫不打斷地連結在一起,l子音接續j音沒有斷掉,這是非母語者
→ l10nel: 較不易掌握處,因此多傾向符合中文語音習慣的(1)念法
謝謝!!!原來如此!!
你的解釋好清楚~
感謝回覆!!
※ 編輯: xiaoyingyu (118.167.220.183), 08/28/2014 13:27:50