作者loveuk (Just do it)
看板Eng-Class
標題[請益] 一句話卡卡的……
時間Sat Aug 30 19:33:03 2014
原文：
The researchers also say that their study shows how vulnerable turtles could be to man—made noise disturbing this quiet but seemingly vital chatter.
我的想法是：
烏龜脆弱的身體會受到人造聲音干擾，
這種人造的聲音似乎是生氣勃勃的聲響……
總是覺得加this quiet二字很怪::>_<::
先謝謝大家^_~
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.65.23.44
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1409398386.A.03A.html
→ kaifrankwind: vital這裡不是生氣勃勃 應該是極其重要 08/30 20:22
→ kaifrankwind: chatter不是人的聲音 是烏龜的. 研究者的想法應該是 08/30 20:25
→ kaifrankwind: 有些人造噪音會干擾到烏龜微弱但應該很重要的聲響 08/30 20:27
→ kaifrankwind: 烏龜面對那些噪音是很脆弱的(那些聲響似乎是在調節 08/30 20:29
→ kaifrankwind: 繁殖行為 若被干擾那就糟糕了) 08/30 20:30
→ loveuk: 感謝樓上K大詳細的解說唷~ ^^終於清楚了，謝謝啦 08/31 03:25