[請益] His frequently being late

[ppeach (水貨)]

請問到底是

His frequently being late    or

His being late frequently


外師覺得是第一句的寫法

另一位中師也認同, 他的解釋是說frequently 是頻率副詞

是用來強調遲到

Is he ever late?

Yes, he often is.  (是用這例句來說明)


但有另外兩位老師認為是 His being late frequently 是因為

原本的句子是 He is late frequently.

請問有人看過這片語嗎??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.203.119
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1418232005.A.DFD.html
→ kaifrankwind: 我的直覺也偏向第一句 或許這是受到一般名詞片語結
→ kaifrankwind: 構的影響?(修飾語在修飾對象前面)
→ kaifrankwind: ㄟ 應該限定在非子句片語型的修飾語
→ wohtp: "being late"後面通常應該接動詞，所以把"frequently"擺後
→ wohtp: 面可能會混淆修飾的對象
→ wohtp: His being late frequently leads to a drop in our
→ wohtp: overall productivity.
→ wohtp: 所以是「他常常遲到，所以我們的效率變差」
→ wohtp: 還是「他遲到的時候，我們的效率常常會變差」？
→ wohtp: 事實上，我直覺會把句子理解成第二個意思
→ dunchee: 這沒有所謂的"到底是"。這不是完整句子（只是其中的一部
→ dunchee: 分，就像你說的"片語"），所以要看完整的句子才知道哪個
→ dunchee: 合適。比如這例子沒有問題: http://ppt.cc/0seG (... to
→ dunchee: get之後還有字)