[資訊] 「放空」英文怎麼說？（內解！）

[durayray (阿滴)]

「放空」英文怎麼說？
偶而大家也都會做的就是讓你的腦去放個假泡個三溫暖，搭個貓空纜車...
就是放空！英文要怎麼說？

space out (v.)
~ A: Sorry, what did you say? I spaced out just now.
B: I said, will you marry me!
A: 不好意思，你剛剛說什麼？你說話的時候我不小心放空了。
B: 我說，你願意嫁給我嗎！

也可以說"zone out"。但是不要讓想法閒著太久囉～想法動起來、實踐跟著來。

--
阿滴英文Ray老師
https://www.facebook.com/RayDuEnglish

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.115.192
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1418346643.A.4F6.html
推 hsiawenc: Bangkang
推 cheng399: I am lost?
推 leoblack: Idle？
→ durayray: bangkang是什麼我真不知道 XD
→ durayray: I am lost 是我迷失了方向 迷路或是迷惘
→ durayray: idle是閒閒沒事做 像是leisure 不一定有放空
推 chileno: 白日夢冒險王裡是用zone out
→ durayray: 恩兩個都可space/zone out
推 s26266911: 可以用I am lost. 口語上常說sorry im lost. where are
→ s26266911: we right now?
推 cheng399: 還有有人推我  我記得電影都說我沒抓到你的意思
推 tupacshkur: zone out?
→ tupacshkur: 搞錯XD 以為你在問放空的英文XD
→ durayray: 恩對 I'm lost可以是丟失了話題的重點 所以沒聽懂
推 priv: sell short(誤)
推 chromium123: OP的解釋聽起來比叫像發呆
推 chromium123: 我覺的放空是放鬆休息，潮一點可以用chill，像是I'm
→ chromium123: just chilling.