[請益] 閱讀＆查字典

[pppt0fff (血量精算師)]

最近在看《字彙的力量》這一本書，

說到看英文小說，

(更；其實不只小說，還有像新聞、大學原文書等等之類的)

我印象中是不要老是查字典，

要先猜，不然會破壞閱讀的樂趣，

除非是重複出現很多次的字，

會影響語意判斷之類的，

但在《字彙的力量》Level 2結尾裡提到

(僅節錄)


閱讀時手邊要有字典，

沒有精確地瞭解每一個字，

或許你覺得你已經瞭解那個句子的意思，

這種閱讀方法不代表你很聰明，

而是懶惰！！！

用猜的猜錯機率很大......

etc.


WOW～和我以前看到的觀念完全不一樣耶0.0

其實這兩個方法背後的道理、原理我都懂，

他還有詳細解釋他的想法是什麼我就不全打出來了，

只是我目前不知道要用哪一個方法

來進行「閱讀」這件事？

想知道各位板友的見解，

謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.196.61
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class./M.1498173392.A.AAA.htm1
※ 編輯: ppptofff (220.137.196.61), 06/22/2017 03:31:56
→ dunchee: 兩種方法各有優缺點。前者的缺點就是精準度比不上後者，
→ dunchee: 但是後者的缺點就是不習慣/無法忍受的人會讀很痛苦。
→ dunchee: 兩種方法都不是絕對真理，所以你自己按照你自己的情況調
→ dunchee: 整 (比如)混合兩種方法。比如下方我的blog就蒐集了英文母
→ dunchee: 語人(在讀小說/書時)的不同使用字典情況的例子:
→ dunchee:   dunchee.blogspot.com/2014/11/dictionary.html
→ dunchee: 比如我現在不需要應付英文考試，讀小說雜誌一類是單純的
→ dunchee: 休閒娛樂，我不需要那些精準度，我的單字量也夠，所以我
→ dunchee: 主要是用方法一，但是偶而遇到些我應該會的單字但是卻忘
→ dunchee: 了時，我還是會查字典(這同時也是我的興趣)，所以方法二
→ dunchee: 我也用到些。
感謝您～
是說，方法一二是指連結的順序嗎？

推 kolinru: 看小說的時候查字典只是破壞樂趣而已
→ kolinru: 一個是學習 一個是娛樂  你只是搞混了
→ hitsuchi: 我個人喜歡邊查邊看，雖然會進度慢，但能比較精準了解作
→ hitsuchi: 者的描述情境
※ 編輯: ppptofff (220.137.194.29), 06/22/2017 22:35:11
推 Yoshiko: 建議選擇符合你字彙程度的小說
有哦～只是還是有一兩個字沒見過，完全沒見過的那種。

推 wadekimo: 只查關鍵的字，無關劇情理解的字就跳過
推 wadekimo: 小說充斥許多平常口說用不到的形容詞，除非你時間太多，
→ wadekimo: 其實不用查
那本書的作者講的很直白
你不應該「跳過」不知道的單字
所以我才無所適從
※ 編輯: ppptofff (114.24.21.36), 06/24/2017 23:27:53