[請益] He has been a famous scholar.

[snob2 (ggg)]

請問,

    He has been a famous scholar.

    他已經成為一位著名的學者
    那他現在是不是一位著名的學者
    還是他曾經是位著名的學者


    謝謝


--
推 supercilious: 他曾經一位著名的學者
→ snob2: 那為何他現在不是一位著名的學者
推 kee32: 用become會比較合你想表達的意思
推 EVASUKA: 我的語感是「他向來是...」
推 sunshine1010: 他曾經是
※ 編輯: snob2 (218.187.84.126), 11/01/2018 15:30:56
推 kee32: has been不是成為，所以大家搞不懂你在問什麼
推 NCUking: 正常人不會這樣表達
→ NCUking: 要嘛 He has been a famous scholar since / for ...
→ NCUking: 要嘛就是 He was
推 NCUking: 這樣沒頭沒腦的一句也不是錯
→ NCUking: 不過通常會繼續接著補充 不會只有單獨一句這樣
推 NCUking: 會讓人覺得話沒講完
推 EVASUKA: 為什麼會覺得是「曾經是」？
推 robert0608: 曾經是可以用was或是used to be
→ robert0608: 但像你說的，一直都是，可以用has (always) been
→ asking: 他至今以來是位著名的學者
推 paris27xi: 「曾經是」應該不需要用到現在完成式吧
→ kangan987: 現在完成式代表過去跟現在有關聯，所以不可能是"曾經"
→ kangan987:  .