[Talk] Wanna share something with you all^^

[shunkei (我的路 ? SUKI)]

hello,
actually, i ve juz reply a topic about some short form using in icq, msn...etc
so its made me wanna share idea wif you all.

i think most of you are taiwanese,
so, i dunno whether u hv the experience to talk/chat with Hong kong people
in english. but i really wanna tell you some "english habit" of us(hongkong ppl)

During the conversation with us, you may find dat, some words you don't
understand , even cannot find in the dictionary.

It is because, when we talk/chat with ppl in english, we usually mix up
some Cantonese during the conversation.

it it very often to appear some words, like "la", "ga", "wor", "har"
"ma", "ba la"...etc

i know that it is hard to understand what these mean.
Unless you can speak cantonese AND phonetic skill is very good,
if not, you beta ask him/her not to use these words.

also, during you talk with us, u may find some words like "beta", "kinda",
"gonna"...bahbahbah....
those words were some spoken english, so no matter in usa, england, hong kong,
it is very often to see/ listen these words.
In fact, once you talk/ listen more english, you will understand more
about these words.

Hope the above knowledge would help you guyz to talk/ chat
with others in english more easily


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.198.37.46
推 tooodark:talk with people in English more stupid...NO GOOD.
→ shunkei:sorry, what are you talking about??
推 tooodark:If we talk like this, it's stupid, not elegance.
推 tv2177:ya, i find that interesting when i talk to HK ppl
→ tv2177:but, i never use those "la" or "wor" its just..weird
推 platonik:well..ppl ought to be tolerable to all sorts of eng.
→ platonik:it's like the African American English..
→ platonik:they don't sound any better as well..
→ linces:deeply agree floor 3
推 whitehell:we shouldn't repel different kinds of english...
→ whitehell:unless everybody takes "American english" as
→ whitehell:the only standard "English".....
→ carboyUSA:hmm guess i am used to it, used to hangout with...
→ carboyUSA:alot of HK people