推 djviva:the fact is, name/business card are both ok 4 business 12/11 14:50
→ djviva:conversation, but i know ppl use name card more often 12/11 14:51
※ 引述《tnsshnews (tnsshnews)》之銘言：
: When working in a company or a institution, we often make a card with personal informatin and how to contact me.
: We call this thing business card or name card.
: Which one is correct?
: The reason I want to ask this question is that name card is just like Chinese translation.
: However, business card is the translation from the meaning of phrase.
: So, I don't know which one is more correct?
: Can anyone give me some suggestions and help?
: Thanks.
http://tinyurl.com/5wulz5
Look to the Capricorn part:
".....
Capricorn
Who is that networking at the bar? Capricorn never misses a moment to market!
What better time to hand out business cards or pitch a new idea to a crowd of
^^^^^^^^^^^^^^
holiday partiers? And Capricorn gets away with this because he or she is
endearing as well as ambitious! Likeable Capricorn is not frowned upon for
mixing work and pleasure! In addition, energetic Capricorn can sustain late
nights, a great person to hang out with if you are in the mood to make it a
late night!
.....
"
I'm not so sure its meaning, but there is the "business cards" vocabulary,
so it does exist.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.134.154