推 funkyjojo:I agree - the other translations provided all have 02/14 23:14
→ funkyjojo:minor (more or less) errors...this one is great 02/14 23:17
※ 引述《JayLane (JL)》之銘言：
: 所有排定的計畫都如期完成.
: All schedules have done.
: Can someone give me advise?
: I think my translation is too simple.
Everything has been completed on schedule.
Sounds more natural to me. No need to do a literal translation of each word.
Then again it depends on what you need this translated for.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.74.204.72