看板 EngTalk 關於我們 聯絡資訊
I'm curious about that when you speak eng, what occurs first into your mind, mandarin or english? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.137.233
Bigfatty73:depends on how your mind is set at the time being 04/14 22:10
Dnacid:I always make sure I switch it English mode first 04/14 22:15
Dnacid:that way I don't have to translate before I speak. 04/14 22:16
Dnacid:All jokes aside, it takes time to get used to thinking 04/14 22:16
Dnacid:in English. Just practice, practice and practice. 04/14 22:17
Dnacid:I also discourage people who are studying English to 04/14 22:17
Dnacid:learn it using Chinese. If you memorize an English 04/14 22:17
Dnacid:vocabulary with a Chinese definiting, you are making 04/14 22:18
Dnacid:yourself do extra steps of additional translation. 04/14 22:18
Dnacid:Try to use English-English dictionaries instead. 04/14 22:18