Re: [問題] 小問題

[Chiwaku (詩人依賴著月亮)]

順便請問一下

如果我要說魚肉很難保存

我應該要用哪一個？

1. El pescado es dificil conservar.
2. El pescado es dificil de conservar.
3. El pescado es dificil para conservar.

※ 引述《jonavark (阿美)》之銘言：
: ※ 引述《Missio (吃苦當作吃補)》之銘言：
: : 請問
: : 有時候es後面加的字我不知道該用哪個
: : 比如說
: : es adj de V
: : es adj para V
: : es adj V
: : 以上三種有時候我會看到耶
: : 怎麼分呢 搞不懂= =
: 表達的意思不同
: 結構三跟一二不同
: 結構一和二要加主詞
: 以對話舉例
: A:No me gustan verduras.
: B:No lo pienses. Son buenas de comer para la salud.
: A:我不喜歡蔬菜
: B:別這麼想,吃蔬菜對身體好
: A:Como consumir el aceite?
: B:Sera bueno para comer.
: A:如何用這些油呢?
: B:吃掉應該很好
: 結構三的動詞是主詞
: A:Como consumir el aceite
: B:Comerlo sera bueno.
: A:No me gustan verduras.
: B:No lo pienses. Comerlas es bueno para la salud.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.17.30
→ diary:我猜..3?  哈 不負責猜測= =
→ theboy:2
推 bluefish520: 3