Re: [問題] 請問"請假"與"試聽"該怎麼說呢?

[buenoaire (清新空氣)]

※ 引述《leadingflame (直到厭倦)》之銘言：
: 1. 請問各種類的"請假"應該要怎麼說呢?
:    "病假"是pedir permiso por enfermedad嗎?
:    還有"事假" "喪假"
: 事假: pedir permiso por asunto personal
  喪假: pedir permiso por funeral
2. 到補習班"試聽" 又應該要怎麼說呢?
:    英文似乎可以用audit這個字 那西文是用auditar嗎?
:   感激大家的回覆<(_ _)>
在皇家字典解釋
 auditar tr. Examinar la gestion economica de una entidad
             a fin de comprobar si se ajusta a lo establecido
             por ley o costumbre.
    大概這個字在西班牙文是用在:(企業)檢查是否合乎法律常規
試聽的話,我會用這個字:probar

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.169.222.38
→ leadingflame:Muchas gracias:)
→ bluefish520: ~