[問題] 一句中翻西

[robin70202 (化作貓)]

歡迎回到台灣的西班牙文要怎麼說呢?
還有如何發音

先謝謝各位囉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.200.220
→ uccrainbow:「Bienvenida a volver a Taiwan」不知道對不對
推 banbee100:Bienvenido/a (男/女) de vuelta  歡迎回來
→ banbee100:筆an北尼抖/打  ㄉㄟˇ  母ㄝ爾打
→ Chiwaku:樓上……（抖）
推 cgkm:母ㄝ爾打... 聽起來像 muerta (死)
推 ELISAA:推樓上XDD 對方聽了可能會驚驚
→ bluefish520: ？