推 mrken: 稍為理解了，感謝。 01/15 20:44
※ 引述《mrken (快將我毀滅。)》之銘言：
: 要怎麼知道
: 什麼時候該用直接受詞
: 又什麼時候用間接受詞
: 關於→gustar的用法
: A ella le gusta el chocolate.
: 其中的ella是受詞嗎
: 那le是什麼~"~
: 這句是被動句型嗎@＠？
: 請大大幫忙解惑阿<(_ _)>
受詞有直接受詞、間接受詞、介係詞受詞。
Juan le dio un libro a Antonio.
(Juan gave Antonio a book)
le是間接受詞代名詞，un libro是直接受詞，Antonio是介係詞受詞。
A ella le gusta el chocolate.
ella是介係詞受詞，le是間接受詞代名詞，本句沒有直接受詞。
西班牙文有影響他物的動作發生時，被影響的如果是人，
一定要使用me, te, le, nos, os, les 這些間接受詞代名詞，不可省略，
被影響的對象前置 a 之後，再加入句子，如果對象清楚不加也無所謂。
這不是被動句型，主詞是el chocolate，動詞是gustar，受詞是le代表的對象。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.54.229