[文法]請問有關"必須"的分別

[lamourarchil (everlasting love)]

不好意思打擾各位，想請問：


"obligación y necesidad personal" & "obligación y necesidad general"

也就是有指定人的"必需"和沒有指定人的"必需"，兩個怎樣分辨？

有指定人的: tener que + V, deber + V, necesitar + V

沒有指定人的: hay que + V, es necesario + V

ex.

___________ ir al dentista dos veces al año

為什麼 __________ 裡一定要用沒指定人的hay que那組呢？

如果我想要說指定一個人要他必須一年看兩次牙醫，這樣不能嗎？

感謝大家抽空看完:)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.141.182
推 pubmetal:可以ㄚ!只不過只有這句而已,前後面都沒寫什麼,表示沒指人
→ pubmetal:就純粹只是一個句子!如果今天我遇到你,我要對你說
→ pubmetal:tienes que ir al dentista dos veces al anio
→ pubmetal:而不是hay que... ,
→ pubmetal:如果這句話是在保護牙齒手冊時,也是用hay que
→ pubmetal:因為沒有指特定某人,而是一種標語
→ lamourarchil:muchas gracias :)
→ lamourarchil:所以如果前後文都沒有提到人，兩種必須就都可用囉？
推 pubmetal:前後都沒指定誰,要用hay que