推 jacksontown:原來關鍵就是在反身 完全懂了! 那個lo 應該跟 01/03 22:56
→ jacksontown:Lo pase muy bien 有什麼關聯@@ 真複雜 謝謝你~ 01/03 22:57
→ motokuni:lo可以是代名詞也可以是發生的事情，要看前文 01/04 06:07
※ 引述《jacksontown (...)》之銘言：
: 最近在學過去式 但再做題目的時候一直碰到某個問題
: 過去式句子:
: A mi me encanto. 但第一人稱不是應該變 "encante" 嗎?
: Me gusto mucho. 怎麼每個人稱都是gusto @@?
: 另外
: A mi me parecio muy interesante.
: 怎麼第一人稱變成"parecio"呢? 不是"pareci"嗎?
: 最後 問一下什麼是encantalo ...
: 因為看到句子寫:
: Me encantalo las cosas que me dijiste ayer por telefono.
: 我還看到"jugalo" 這跟 jugar有關嗎? 為啥要加"lo"呢?
: 謝謝大家了~!
文法這種東西很多詞性我不會講(畢竟我不是老師)
我大概跟你說
encantarse , gustarse , parecerse , apetecerse etc.
這些常常用到的是反身
譬如:
Me gusta hacer deporte .
為什麼不是Me gusto hacer deporte . ?
上述這幾個動詞 常常意思是"他使我怎樣...."
Me gusta hacer deporte . 其實意思是運動使我喜歡
當然如果你翻成中文一定是"我喜歡運動"
所以這些動詞是要依造後面的人稱或動詞做動詞變化
講白一點，就是要看你句子後面的人稱是第幾人稱
有可能是: Me gustes ...... (你讓我喜歡/我喜歡你)
再來你講的例子:
A mi me encanto (o上面是有重音的)
意思是"這東西使我喜愛"
所以這東西是第三人稱，過去式動詞變化encanto'(o加重音)
至於你說的jugalo...........好怪，是不是有打錯?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.231.227