→ ohfabJ:今天我們老師剛好講到 他說esta跟e'sta基本上是一樣的 01/08 17:49
→ ohfabJ:之前的人會分 但現在多用esta而不用e'sta了 01/08 17:50
推 justin1225:謝謝大家的指教！！ 01/08 23:21
※ 引述《justin1225 (gwader)》之銘言：
: 請教一下文法：
: Anita es esta de pelo castano.
: 這裡的esta不是指示形容詞嗎？
: 為什麼不用esta（e上面有一撇的另外一個字）？
: 麻煩各位高手幫我解惑一下，謝謝！！
esta這東西有分三種(至於什麼詞我不知道，因為我不是文法老師):
1. esta (a上面有重音當動詞)，例如: Juan est'a en la casa. 璜在家
2. esta (完全沒重音)，例如: Esta chica se llama Julia. 這女孩叫胡莉亞
3. esta (e上面有重音)，例如: E'sta es mi heremana. 這個是我妹
Anita es e'sta de pelo castano.直譯: 阿妮塔是這位棕色頭髮的
Anita es esta chica de pelo castano.直譯: 阿妮塔是這位棕色頭髮的女孩.
Anita est'a con pelo castano ahora.直譯: 阿妮塔頭髮現在是棕色(暫時性狀態)
前面兩句意思ㄧ樣只是多了chica及e上面的重音，
簡單來說e'sta後面不加名詞，esta需要!
而第三句est'a是b動詞(原形動詞estar)，我想你應該了解.
如有誤，請高手指正xD
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.228.108