請問一句

[gigiad (人在番邦心在漢)]

這是我西班牙同事教的 (南部人)
她是說這句話在南部比較常用
我問她甚麼意思 他又說的不清不楚
我講這句對我另一個西班牙同事 他就一直笑

que pasa mi arma?

請問這句應該比較偏向甚麼意思呢?
感謝~ (我沒學過西文)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.9.88
推 ghostl40809:我猜有色色的意思..?
推 firo:我也等待這句話的笑點?