[翻譯] no music,no life

[fl89517 (我是小公主!!)]

我最近開始學西文覺得這個語言實在太酷了，

所以想要刻no music,no life的西文在ipod上

但只知道music的西文是musica, 囧

該不會是是翻成 no musica,no vita吧?

可以請教正確的翻譯嗎?謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.90.212
推 pubmetal:直翻會很奇怪
推 cherrychiu:用SIN會好一點,sin musica, sin vida或
→ cherrychiu:sin musica no hay vida
推 mrken:有看過 La vida sin mu'sica no es vida.
推 mrken:還有類似的 La vida sin mu'sica ser[i]a un error/mierda.
推 choudavid:Sin musica no hay vida.
推 maxmaster:sin musica no puedo vivir
→ fl89517:謝謝 :)