推 weiiwei:西文的ya,ye應該不等於英文的ja,je吧^^",而是在某些中南美 07/21 09:09
→ weiiwei:洲國家會傾向於把西文的lla,lle發成同英文的ja,je~ :) 07/21 09:10
推 weiiwei:至於在西班牙lla,lle是發成英文的ya,ye沒錯,有錯請指正 :) 07/21 09:13
推 weiiwei:至於u上面的兩點,印象中是只有在gui與gue念法才有變化,分 07/21 09:20
→ weiiwei:別是gui由原本的giggle的gi音變成同"跪"(台語發音),而gue 07/21 09:22
→ weiiwei:由get音變成"跪"(國語),有錯請指正,畢竟已經畢業一年了 ^^ 07/21 09:25
→ sunjw:是我寫錯了 不知道怎麼寫到gua去 = = 哈哈 07/21 11:24
→ sunjw:gua不用兩點 gua就是念wa 07/21 11:25
→ sunjw:我所在的南美洲國家ya, lla, 都念成英文的ja.. 但是課本有教 07/21 11:27
→ sunjw:標準的西語兩者是不同的.. ya念ja, lla念ya 07/21 11:28
推 ray289:阿根廷的lla, llo 唸做英文的sha, sho 唷~ 07/21 14:12
推 ni76:我老師是南美洲人 難怪聽他都唸一樣的ja音....... 07/21 16:29
→ sunjw:阿根廷lla, ya 都念 sha 07/21 18:27
→ Asvaghosa:錯嘍 gui 跪不同音 07/23 18:03
推 verasun:我的西文老師說 gui是鬼(台語) gue是跪 XD (u上面有兩點) 07/24 05:52
→ ni76:我西文老師是說 GUI ㄍㄧ GUE 07/24 23:42
→ ni76: 發音GAY~ XD 07/24 23:43
→ sunjw:那是上面沒兩點的時候喔 07/25 01:25
推 DJYeh:ya也是南美洲的念法，在西班牙是有點像lia。 07/27 11:20
→ bluefish520: ！ 11/17 13:16