Re: [文法] 疑問句及主詞受詞的位置跟定義

[greg0224 (月亮代表我的心)]

※ 引述《Kent58 (Fatboy Slim)》之銘言：
: 在影片中看到:
: http://www.youtube.com/user/tontitofrito#play/search/0/cRo55O9Zaic
: 肯定句
: (A mi)Me gusta escuchar musica.(I like to listen to music.
: 疑問句
: Te qusta escuchar musica?(Do you like to listen to music?
: 回答
: Si, me qusta escuchar musuca
: No, no me qusta escuchar.
: 書上寫疑問句的動詞,通常放在主詞前面
: 但為什麼在這裡,肯定句跟疑問句的排列方式是ㄧ樣地呢?
: 還有這裡的肯定句的開頭me跟te照書上的表看來應該是直接受格代名詞吧!?
: 為什麼不是用主格yo跟tu呢?
: 第ㄧ句的(A mi)是可取代me還是省略的意思?
: 還有Te lo aconsejo我勸你如此
: 此句是由 間接受詞+直接受詞+動詞組成
: 那主詞勒!?
這位朋友
不知道您用的自修教材是甚麼呢？
對初學者來說
文法的基礎實在是十分重要
建議您可以去買一本專門講文法的書
您的問題其實都是文法書上可以得到答案的  算是比較基本的問題
而學文法最好還是一個單元一個單元漸進式地去學
一次學太多  很容易搞混

另外想建議您  學西文最好還是不要用英文的方式來想
因為西文有很多時態是英文所沒有的
例如您問的imperfecto, preterito perfecto, pluscuamperfecto等等
雖然有些文法是可以通的  但是最好還是盡量用西文的方式去想  去理解
把自己當作是一個完全的初學者  一切從0開始

關於文法書的部分
我可以推薦幾本個人認為還算實用的:
1. 鮑曉鷗: 西班牙文寫作法(Composicion) 茂昌圖書
2. 倪淑華: 最新西班牙語文法            統一出版社
3. Spanish grammar handbook            Berlitz(外文書店會賣)

線上也有許多文法教材
例如:http://www.studyspanish.com/tutorial.htm

幾點建議  參考一下


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.167.220.141
推 Kent58:先謝謝你的建議,因為事先沒調查清楚的關係以為西文跟英文是
→ Kent58:是同ㄧ個語系= =結果ㄧ個是拉丁一個是日耳曼
→ Kent58:所以才會想到要用英文來理解...,
→ Kent58:我用的文法書是毛老師的實用西文文法,還有因為受英文的影響
→ Kent58:並沒有從最前面開始看而是直接由人稱代名詞跟動詞開始著手
→ Kent58:所以依照您的說法應是要從冠詞名詞然後形容詞這樣看下去囉?
→ Kent58:之所以跳著看還有一個原因是前面很多東西包括動詞變位都是
→ Kent58:死記的東西,所以想先看由邏輯可理解的東西