Re: [翻譯] 自我介紹

[nono168 (no title)]

※ 引述《wangte (恨鐵不成鋼)》之銘言：
: 學校期末考除了筆試另外還要考oral
: 題目是自我介紹2-2.5分鐘
: 以下是我自己寫的稿子
: 但怕裡面有文法錯誤或者表達方式得
: 麻煩經驗較多的鄉民幫忙一下
: 謝謝
: Hola,todos!
: me llamo XXX.
: Mi nombre en chino es OOO.
: Nacio el tres de agosto en el anos mil novecientos noventa y nueve
                          de 1991                              uno
: en la ciudad de tainan,pero ahola vivo en  kaohsiung.
     en Tainan即可            ahora
: Tengo dieciocho anos y soy estudiante de colegio de XX.
: Mis pardes estan divorciado,porque vivo en un piso con mi madre y mi hermano.
                   divorciados, por eso
: Mi hermano mas joven que yo y tiene diecisiete anos
            ^ es
: y es estudiante tambien.
: Mi madre es una ama de casa y tiene cuarenta anos.Es muy bonita.
: Yo no soy muy alta , lleno gafas pero casi en mi casa.
                       llevo
: Tengo el pelo corto y un poco rizado.
: Hablo chino,taiwanes,ingles y un poco espanol.
                                       ^de
: Mi casa esta muy lejos de la escuela a unos veinte minutes montar,
                                                     minutos
: me llevanto a las 6, y voy a la escuela en moto todos los dias.
      levanto
: 中文翻譯:
: 大家好,我是XXX
: 我的中文名字是OOO
: 我於1991年的8月3在台南出生,但是我現在住在高雄
: 我18歲,是XX大學的學生
: 我的雙親離婚因此我和我的媽媽以及弟弟住在一棟公寓裡
: 我的弟弟比我年輕,他17歲,和我一樣是學生
: 我媽媽是個家庭主婦,她40歲,非常漂亮
: 我並不是很高,戴眼鏡,但幾乎只在家中才會
: 我頭髮很短,有一點捲
: 我會說國語,台語,英語還有一點點的西班牙語
: 我家離學校很遠,大約20分鐘的車程,
: 我每天早上六點起床,騎機車去上學
: --------------------------------------
: 另外,我想要說我的"興趣"該怎麼表達?
: 謝謝
Mi hobby

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.167.128.233
推 wangte:謝謝!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!