推 mrken:謝謝t大指正，哈，btw, musica 前面 + la 是習慣用法嗎? 04/01 11:26
→ mrken:看到la musica會覺得好像還沒說完@@, ej. la musica alemana 04/01 11:28
→ kedys2004:gustar 用法 後面+名詞一定要加定冠詞！ 動詞接原形 04/03 13:23
→ bluefish520: 06/18 22:37
※ 引述《mrken (快將我毀滅。)》之銘言：
: ※ 引述《poet0205 (想我﹐響我。)》之銘言：
: : 對於初學我的
: : 寫西文的句子真的好難啊= =
: : 免強擠出了點 請各位大大過目... 幫我看看哪裡有錯誤的 謝謝QQ
: : Hola! buenas tardes! Me llamo Hank. Soy un estudiante.
: Soy estudiante.
: : Quiero hablar de mi vida y de mi familia.
並沒有錯
I would like to talk about...
: compartir las cosas de mi vida y mi familia
只是另一種講法
I would like to share...
: : Soy de Tainan. Tainan esta en Asia. Tengo una familia pequena, mis padres y
: Tainan esta en Taiwan que es un pais asiano.
asia'tico.
: Las familias miyas son mis padres y mi hermono
這句... 寧可用原po的，只要加上 "que esta compuesta por..."
Tengo una familia pequena, que esta compuesta por mis padres...
: , es un familia pequena.
: : un hermano menor.
: : Mis padres viven en Tainan y mi hermano vive en Taichang.
: Taichung
: : Puedo hablar chino y ingles, pero no se espanol.
: Hablo no se hablar
既然前面用hablo，怎後面不用hablo哩?
Hablo chino e ingles, pero no hablo espanol.
Se hablar en chino e ingles, pero no se hablar en espanol.
兩者皆可
: : Quiero aprender espanol. Me gustan los idiomas extranjeros.
: : Me gusta a la musica y me gusta commer. Me gusta jugar baloncesto, pero no
: gusta musica comer jugar al baloncesto
me gusta la musica
me gusta escuchar musica
: : bebo alcohol. Me gustan los deportes. Me gusta hadar y me gusta caminar con
: 我喜歡打籃球但是我不喝酒(這是跳tone+押韻的幽默嗎@@?)Que significa hadar?
我猜是nadar吧 游泳
: : mis amigos.
: : Gracias para su atencion!
: por
: : 大概是這樣...謝謝大家=)
: 看完這篇文想到一首歌.....(開放推文)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.194.169