[文法] 反身代名詞

[shelia0510 (C'est la vie)]

想請問反身代名詞的用意

舉例來講可能比較清楚

llamarse和llamar

如果我今天說

llamo xxx 意思不是也是 我叫xxx

那為什麼一定要用me llamo呢

感激回答


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.27.243.181
推 BMHSEA:i call XXX 和 i called myself XXX
→ shelia0510:所以兩個用法都可以囉?不一定非要有反身代名詞?
推 nigelnac:我叫什麼名字會用llamarse。打電話給人會用llamar
→ nigelnac:Le llamo a Juan.就是我打電話給Juan
→ iori9100:有些動詞多加了se意思會改 但基本上se有回到動作者本身的
→ iori9100:意義在 就把它想成魔法回到施法者本身就比較好理解了
→ shelia0510:那如果不用反身代名詞語法算錯誤嗎?(動作有回到本身)
推 iori9100:給she大 這裡有一個網站有詳細解說
→ iori9100:http://ppt.cc/NH@G
→ iori9100:像有高手已經對原po的問題做解答了 llamar有無se差很多
→ iori9100:它是屬於意思不一樣的 也有那種意義相似的 網站裡面都有
→ iori9100:舉例了 除了反身裡面還有很多其他的教學 給你參考一下囉
→ shelia0510:好的謝謝你唷