作者tarcia (journey)
看板Espannol
標題[文法] 簡單過去式
時間Wed May 28 23:22:13 2014
想請問一下
如果想表達：
I left hotels early and returned back late during the vacation.
Or, I ate several times ice cream durnig the vacation.
在過去的某段區間，三個動詞left/returned/ate都是過去瞬間結束的動作
是否應使用過去簡單式？
還是應該用past imperfect 表達在過去這段假期間的這些"習慣"？
謝謝解惑！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 129.234.0.21
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Espannol/M.1401290535.A.3E6.html
→ smartDis:是要問西文的用法嗎@__@ 05/28 23:29
推 mrken:一次性動作用preterito indefinido 過去習慣用imperfecto 05/28 23:44
推 JuanMaestrow:我自己的記法是可以在中文中動詞前加上正在而文意不 05/28 23:58
→ JuanMaestrow:改變的就用未完成 其他用簡單 05/28 23:58
→ tarcia:謝謝！我覺得我想表達的意思應使用過去簡單式為佳 05/29 17:28
推 jill79522:這邊應該是用preterito indefinido 06/04 06:46
→ jill79522:我一開始以為你在問英文XDDDD 06/04 06:46